Knowledge Resources

ดูให้ตาแฉะ พร้อมได้ประโยชน์ .. TED/TEDx Talks ที่ TIF แปล/ร่วมแปล และชอบที่สุด 9 ผลงาน

(เรียงลำดับจากงานแปลใหม่ล่าสุดขึ้นก่อน)

(1)

คุณกรกช วรอาคม ภูมิสถาปนิก ศิษย์เก่า Harvard หัวหน้าทีมออกแบบอุทยานจุฬาฯ 100 ปี เล่าให้ฟังใน #TEDWomen 2018 ว่าสวนสาธารณะที่ออกแบบอย่างดี จะช่วยลดปัญหาน้ำท่วมได้อย่างไร (1.46m views)

Translated by Sritala Dhanasarnsombut Reviewed by Sakunphat Jirawuthitanant

(2)

Reed Hastings ผู้ก่อตั้งและซีอีโอ #Netflix ให้สัมภาษณ์ใน #TED2018 ว่าเขาและบริษัทได้เปลี่ยนวงการบันเทิงไปอย่างไร (1.89m views)

Translated by Sakunphat Jirawuthitanant Reviewed by MeMe Kassiri

(3)

อีลอน มัสค์ ผู้ก่อตั้ง @Tesla@SpaceX ฯลฯ ให้สัมภาษณ์ใน @TED2017 เกี่ยวกับโปรเจคขุดอุโมงค์ใต้ #LosAngeles เพื่อสร้างโครงข่ายจราจรมิติใหม่ที่จะช่วยบรรเทาปัญหารถติด (14.34m views)

Translated by Pongsathon Wanittanom Reviewed by Sakunphat Jirawuthitanant

(4)

เคที โบวแมน นักวิทยาศาสตร์จาก @MIT ผู้มีส่วนสำคัญในการถ่ายภาพหลุมดำ เล่าให้ฟังใน #TEDxBeaconStreet 2016 ถึงกระบวนการทำงาน (Talk นี้ออกมาก่อนที่โลกจะได้เห็นผลงานจริงหลายปี) (5.32m views)

Translated by Kelwalin Dhanasarnsombut Reviewed by Sakunphat Jirawuthitanant

(5)

คุณธีระฉัตร โพธิสิทธิ์ ศิลปินช่างภาพหัวก้าวหน้า ผู้มีผลงานในระดับนานาชาติ มาถ่ายทอดการสร้างแนวคิดนอกกรอบในการสื่อสารให้ผู้คนเห็นความสำคัญของการบริจาคอวัยวะ ซึ่งได้ผลสำเร็จอย่างน่าทึ่ง #TEDx (2,300 views)

Translated by Sakunphat Jirawuthitanant Reviewed by MeMe Kassiri

(6)

อาจารย์ฮานส์ โรสลิงค์ @HansRosling ผู้ล่วงลับ นำบททดสอบสุดแสบมาช่วยให้ผู้คนเข้าใจว่า ชาวโลกมีความไม่สนใจความเป็นไป(ที่แท้จริง)ของโลกอย่างไรบ้าง ถึงขนาดลองเทียบฝีมือแบบสุ่ม ๆ กับลิงชิมแปนซี ลิงยังเดาถูกกว่าคนเสียอีก (4.99m views)

Translated by Sakunphat Jirawuthitanant Reviewed by MeMe Kassiri

(7)

นิค ฮานาวเออร์ มหาเศรษฐีระดับพันล้านเหรียญ เล่าให้ฟังใน @TEDSalon NY2014 ว่าความเหลื่อมล้ำกำลังทำให้กลุ่มคนรวยเองอาจต้องเผชิญชะตากรรมอย่างไร (2.12m views)

Translated by yamela areesamarn Reviewed by Sakunphat Jirawuthitanant

(8)

@BillGates และ @melindagates ผู้ก่อตั้ง @gatesfoundation ให้สัมภาษณ์ใน #TED2014 ถึงความอิ่มเอมใจในการบริจาคทรัพย์สินมหาศาลเพื่อส่วนรวม (4.13m views)

Thai translation by Thipnapa Huansuriya. Reviewed by Sakunphat Jirawuthitanant

(9)

แซม เบิร์นส์ ผู้ล่วงลับ เล่าให้ฟังใน #TEDxMidAtlantic2013 ถึงแนวทางการใช้ชีวิตให้มีความสุข แม้จะเผชิญความทุกข์ทางกายอย่างสาหัส (33.5m views)

Translated by Sakunphat Jirawuthitanant Reviewed by MeMe Kassiri

ติดตามผลงานแปล/ร่วมแปลของ SJ@TIF ที่ชอบไม่ยิ่งหย่อนกว่ากันอีกหลายสิบชิ้น ได้ที่นี่

bit.ly/SJ_TED_Translations

This image has an empty alt attribute; its file name is screenshot.3815.jpg
Advertisements

Categories: Knowledge Resources